La bicicleta es uno de los más eficientes, divertidos y útiles medios de transporte
que el hombre conoce. Para los más desafortunados en el mundo, poseer una es casi
imposible. Con las décadas pasadas de uso entusiasta en el "mundo occidental" hay
muchas que no se entregan a otros y en desuso por la falta de unas pocas reparaciones.
Muchos turistas van de vacaciones a países del Tercer Mundo. Las aerolíneas generalmente
permiten a cada pasajero llevar 2 valijas controladas por un total de 44 libras (20
kg.). Sin cargo extra también puedes llevar algún elemento deportivo, tal como una
bicicleta empacada en una caja. En orden a no complicar a las aerolíneas, es mi esperanza
que algunos viajeros estén de acuerdo con reducir su equipaje a una pequeña valija
o bolsa y llevarle una bicicleta a alguien.
Regalar bicicletas traerá felicidad, facilitará vidas y por lo tanto ayudará a mucha
gente menos afortunada. Como el uso de una bicicleta en áreas del Tercer Mundo puede
durar típicamente 30 o más años, un pequeño esfuerzo por única vez de parte nuestra
le dejará un gran capital a cada beneficiario, en ocasiones a durarle por el resto
de su vida.
Gracias por tu consideración y ayuda. Por favor, consulta abajo para mayor información
y notas, y vé a la sección "Preguntas Frecuentes" para ver algunos detalles importantes.
Notas:
Sin cargo extra - La mayoría de las aerolíneas internacionales no cobran más por
llevar una bicicleta si tu equipaje completo, incluyendo la misma, pesa 20 kg. (44
libras). Las bicicletas generalmente pesan entre 12 y 18 kg. Dos personas viajando
juntas tienen permiso para transportar 40 kg. (88 libras), lo que significa que aún
pueden llevar consigo dos bolsas de equipaje por un total de 22 a 28 kg. (48 a 60
libras) junto con la bicicleta, sin ningún costo extra. Por favor, confírmalo con
tu aerolínea o agente de viajes.
Empacado - Las bicicletas deben ser empacadas para ser transportadas por aire. Cajas
reusables están disponibles en negocios que han recibido nuevos envíos de bicicletas.
El paquete tiene que ser realizado por cada turista que vaya a llevar una, debido
a que serán interrogados en el aeropuerto acerca de si arreglaron personalmente su
propio equipaje.
Desinfla las ruedas - Esto es muy importante porque la altitud disminuye la presión
y el compartimiento de carga del avión no está presurizado, por lo que las ruedas
pueden expandirse y estallar si han sido totalmente infladas a nivel del mar.
Remueve los pedales - Fácil de hacer con una llave. Marca cuál es el derecho y el
izquierdo y encontrarás que las estrías son opuestas. Esto es así para evitar que
se desprendan con el uso y la rotación.
Manillar - Afloja el manillar con una llave allen. Es fácil y puedes optar por colapsarlo
o extraerlo del eje y adherirlo con cinta al costado del bastidor. Ningún cable necesita
ser retirado en este procedimiento, salvo el de freno que pasa por el centro cuando
exista.
Rueda frontal - En las bicicletas más grandes necesita ser extraída para que esta
quepa en una caja estándar.
Eso es todo. Es en verdad muy sencillo. Recurre a un vecino por ayuda o las muchas
tiendas ciclísticas que estarán deseosas de asistirte en este procedimiento de 5
minutos. Encontrarás que todo cabe con facilidad en una caja para bicicletas. Una
vez en destino no te faltará ayuda para rearmar e inflar tu donación.
Por favor, asegúrate de que la bicicleta esté en condiciones de funcionar cuando
sea entregada a su receptor. Su vida útil en el Tercer Mundo es casi 8 veces la que
tendría en Occidente. La gente tiene preferencia a mantenerlas funcionando, pero
los recambios frecuentemente son imposibles de obtener.
Gracias,
Bill Ark
bill@giveabicycle.org
Invermere, B.C.
Canada
|
English
français
espanol
deutsch
italiano
